Viewing Issue Advanced Details
ID Category [?] Severity [?] Reproducibility Date Submitted Last Update
02525 Graphics Minor Always Oct 11, 2008, 10:48 Apr 7, 2016, 13:05
Tester user422 View Status Public Platform MAMEUI
Assigned To Resolution Open OS Windows XP/Vista 32-bit
Status [?] Confirmed Driver segas24.cpp
Version 0.127u7 Fixed in Version Build
Summary 02525: hotrod, hotroda, hotrodj: Garbled yellow car appears in the title screen.
Description Like a yellow car is displayed in the place where the civilian at the
right of the title screen exists.

It disappears when the car runs.
Steps To Reproduce
Additional Information
Flags
Regression Version
Affected Sets / Systems hotrod, hotroda, hotrodj
Attached Files
png file icon hotrodj.png (41,787 bytes) Oct 11, 2008, 10:48
Relationships
There are no relationsihp linked to this issue.
Notes
8
User avatar
No.02754
etabeta
Developer
Oct 11, 2008, 12:22
this seems correct: after the cars pass the title appears.

not a bug in my opinion: you can also see that the title somehow fade in, so it really seem the correct behavior
User avatar
No.02760
Fujix
Administrator
Oct 11, 2008, 14:27
kani, please test the master set first and also clones if possible.
Also check your text before you copy and paste from the machine translator, "amusing" is not proper for "okashii".
User avatar
No.02761
Haze
Senior Tester
Oct 11, 2008, 14:28
it's obviously corrupt, how can it be correct?
User avatar
No.02772
etabeta
Developer
Oct 11, 2008, 16:05
the 'strange' summary lead me to think the problem was the missing title, not the garbled graphics (which I hadn't noticed). ;)

Thanks Fujix for the easier to understand summary
User avatar
No.02775
Fujix
Administrator
Oct 11, 2008, 23:32
It's a problem of Japanese in fact ;)

The same adjective is used both for "funny, amusing, comical" and "strange, awkward, odd". Machine translators often mix them up.
User avatar
No.05824
nightsoil
Tester
Mar 4, 2010, 06:22
I believe that the English word "funny" can be used in both of these senses.
User avatar
No.05837
Stiletto
Developer
Mar 6, 2010, 20:16
Yes, but "comical" cannot. :)
User avatar
No.12515
Osso
Developer
Apr 7, 2016, 13:05
YouTube reference video:
?t=51