Viewing Issue Advanced Details Jump to Notes ] naomi.cpp
ID Category [?] Severity [?] Reproducibility Date Submitted Last Update
06375 Original Reference Trivial Always Sep 8, 2016, 07:41 Sep 13, 2016, 16:02
Tester Robbbert View Status Public Platform MAME (Self-compiled)
Assigned To MetalliC Resolution Fixed OS Windows Vista/7/8 (64-bit)
Status [?] Resolved   Driver naomi.cpp
Version 0.177 Fixed in Version 0.178 Build Normal
Summary 06375: salmankt: Name is incorrect
Description See in-game snap. The name should be Salaryman Kintaro.

Steps To Reproduce
Additional Information
Flags
Regression Version
Affected Sets / Systems salmankt
Attached Files
png file icon salmankt.png (149,355 bytes)  Sep 8, 2016, 07:41 by Robbbert
Robbbert


-  Notes
User avatar
No.13132
Haze
(Senior Tester)
Sep 8, 2016, 20:44
There are often multiple ways to romanize these things, sometimes the manufacturers weren't even consistent.

Likely needs input from a native speaker to make a decision.
User avatar
No.13133
Fujix
(Administrator)
Sep 9, 2016, 21:30
In fact the real correct name is "Net Select Salaryman Kintaro".

http://www.famitsu.com/game/news/2003/09/10/103,1063188807,15954,0,0.html
User avatar
No.13134
MetalliC
(Developer)
Sep 12, 2016, 10:46
I highly doubt "Net Select" is part of game name, but name of tech used, like ALL.Net, VF.Net and others. also used in Final Furlong game.
here is title for reference
http://imgur.com/a/INZGw
User avatar
No.13135
MetalliC
(Developer)
Sep 12, 2016, 13:28
native Japanese says title is "Salaryman Kintaro"
however lower "Net Select" seems to be part of name so it will be "Net Select: Salaryman Kintaro"
similar to vfurlong which title is exact "Net Select Horse Racing: Victory Furlong"
any objections ?
User avatar
No.13143
Kale
(Developer)
Sep 12, 2016, 18:07
edited on: Sep 12, 2016, 18:07
Isn't Kintaro actually spelled Kintaroo / Kintarou / Kintarō?

User avatar
No.13144
MetalliC
(Developer)
Sep 12, 2016, 19:18
honestly have no idea, but Shoutime said its read as Kintaro
User avatar
No.13153
B2K24
(Moderator)
Sep 13, 2016, 14:24
Acknowledging for now while discussion is taking place.